Някои мислят, че е странно съвпадение, но не и аз.
Možná ty jo, ale já ne.
Може би ти, но аз не.
A ty myslíš, že já ne?
А мислиш, че аз не ли?
Já ne, dávám přednost zůstat tam, kde jsem.
Но не и аз. Аз предпочитам да си стоя тук.
Jak to, že ty můžeš a já ne?
Защо ти имаш този избор, а аз не?
No, moji kamarádi se všichni po maturitě odstěhovali a já ne, takže jsme se tak nějak odcizili.
Приятелите ми заминаха след гимназията, а аз не... Пътищата ни се разделиха.
Já ne.... nemám současné informace, pane, ale myslím si, že byste se tam měl co nejdřív dostavit.
Нямам подобна информация, сър. Ако побързате, в спешното ще ви информират подробно.
Cítím jak se na mě všechno kupí a ostatní, vypadají, že to všechno zvládají a... já ne, chápete.
Имам чувството, че просто се натрупва и че всички други сякаш се справят с всичко. Нали знаете, като но аз не мога.
Nemůžeme být spolu, protože jednoho dne zemřeš a já ne.
Заедно ли сме? Не, защото един ден ти ще умреш.
Možná, že jsi zvyklý na civilní ztráty, ale já ne.
Може да си свикнал със странични щети, но аз не съм.
A naplň své srdce láskou k někomu jinému, někomu, kdo tě může milovat tak, jako já ne.
Напълни сърцето си с любов към някоя друга. Някоя, която ще те обича така, както не мога да го сторя аз.
Mrzí mě to, ona má pravdu, já ne.
О, да, съжалявам. Тя е права. Сгреших.
Ne, ne... já ne,... to je nařízení shora.
Не аз. Така пише в инструкциите.
To ani já ne, kdybych vlastnil takovou zralou kundu.
Нито пък аз, ако притежавам такава назряла шунда.
Možná jsi připravená riskovat Henryho život kvůli hledání nějakého blázna se zlomeným srdcem, ale já ne.
Ти може да рискуваш живота на Хенри за любовни надежди, но не и аз.
Nikdy jsi mě neměl rád, protože jsi hledaný zločinec, který žije ve stínu, ale já ne.
Защото си човек, живеещ в сенките, а аз не съм.
Tys možná zapomněl, ale já ne.
Може да си забравил, но не и аз.
Poslyš, nejsi tím, kým jsi byl a ani já ne.
Виж, ти не си този който беше, както и аз не съм.
Jestli se do mě zamiluješ, tak ty umřeš a já ne.
Ако ме обичаш, ти умираш, аз не.
Já ne, ale... ano, někdo ano.
Не аз, но... Да, някои го правят.
Jeho smrt mám na svědomí já, ne ty.
Неговата смърт е на моята съвест, не ваш.
Když někdo krvácel, chtěl jsem, abych to chtěl já, ne někdo jiný.
Ако някой бъде окървавен, искам да е по мои причини, не по нечии други.
Když jsme si to vyjasnili, můžeš pokračovat s tou bajkou, ale já ne...
Обяснено така може да се опитаме да играем тази игра, но аз...
Jako by něco bylo špatně a všichni věděli co, jen já ne.
Сякаш е нещо лошо, което всички виждат, но не и аз.
Možná si to ty zasloužíš, ale já ne.
Ти може да си го заслужил, но не и аз.
Abychom tomu strachu utekli, obvykle děláme jednu ze dvou věcí: Můžeme odmítat: „Já ne, já s tím nemám co do činění, tohle se mi nemůže stát.“
И поради този страх, сме склонни да направим едно от следните две неща: Започваме да отричаме: "Това не съм аз, няма нищо общо с мен, никога няма да се случи на мен."
Když dnes vidím lidského pacienta, tak se vždycky ptám, co veterináři o tomto problému vědí a já ne?
Когато видя пациент-човек сега, винаги питам какво знаят ветеринарите за този проблем, което аз не?
Pokud rozdělíte štěstí stejným způsobem jako já -- ne pouze pozitivní emoce, to zdaleka nestačí -- v životě je proud a je tam také smysl.
Но щом се разбие щастието на части, както го правя аз, не само позитивна емоция... изобщо не е достатъчно... в живота има поток, в живота има и смисъл.
A já jsem řekl: "ano". A on: "A proč já ne?"
Отвърнах: "Да." А той попита: "Аз защо не мога?"
3.548367023468s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да вляза в сградата, но ти можеш. 